Есть и азербайджанские женские имена, характеризующие свою обладательницу не столь прямолинейно, используя метафорические сравнения. Например, имя Лала означает «красивый цветок», Нурсач ЂЂЂ «излучающая свет, лучезарная», а Торай ЂЂЂ «луна ,скрывающаяся за облаками». Специалисты проводят годы, изучая азербайджанскую культуру и традиции, чтобы научиться понимать глубинный смысл таких имен.
Поскольку большинство этих культур отводят женщине вполне определенную роль, которую можно описать, как «нежная, любящая мать и хранительница семейного очага», то многие азербайджанские женские имена наделены соответствующими значениями. Большая часть этих значений указывает на определенные черты женского характера, внешнюю красоту или духовное богатство. К примеру, пришедшее из персидского языка азербайджанское женское имя Хурма означает «нравящаяся», имя Севяр имеет тюркские корни и означает «любящая», а имя с арабскими корнями Зиба означает «красивая».
Азербайджанские женские имена отличаются мелодичностью и благозвучием. Исторически восточные народы сталкивались со многими лишениями, которые были способны ожесточить характер людей. Чтобы женщины сохраняли нежные черты характера, им было принято давать мягкие и добрые имена. Эта традиция сохранилась и по сей день.
Азербайджанские женские имена предстают перед исследователями и людьми, просто проявляющими интерес к азербайджанской культуре, в большом разнообразии. Это разнообразие связано ,в первую очередь, с влиянием на процесс формирования женских имен и азербайджанского языка в целом ряда культур других народов. Среди этих культур можно выделить персидскую, арабскую, тюркскую, албанскую и, конечно же, исламскую.
Азербайджанские женские имена
Азербайджанские женские имена
Справочник имен, значение имени.
Азербайджанские женские имена
Комментариев нет:
Отправить комментарий